-
1 движение жидкости в пласте
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение жидкости в пласте
-
2 общий или суммарный поток жидкости в пласте
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий или суммарный поток жидкости в пласте
-
3 общий или суммарный поток жидкости в пласте
Drilling: cumulative throughflowУниверсальный русско-английский словарь > общий или суммарный поток жидкости в пласте
-
4 общий поток жидкости в пласте
Универсальный русско-английский словарь > общий поток жидкости в пласте
-
5 суммарный поток жидкости в пласте
Универсальный русско-английский словарь > суммарный поток жидкости в пласте
-
6 градиент давления при движении жидкости
градиент давления при движении жидкости
(в пласте или в подъёмных трубах)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градиент давления при движении жидкости
-
7 градиент давления при движении жидкости
Универсальный русско-английский словарь > градиент давления при движении жидкости
-
8 продвижение жидкости
Oil: fluid travel (в пласте)Универсальный русско-английский словарь > продвижение жидкости
-
9 продвижение жидкости
( в пласте) fluid travelРусско-английский словарь по нефти и газу > продвижение жидкости
-
10 разная подвижность
Универсальный русско-английский словарь > разная подвижность
-
11 разная подвижность
Русско-английский словарь по нефти и газу > разная подвижность
-
12 разная подвижность
разная подвижность
(жидкости в пласте)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разная подвижность
-
13 застойная зона
1) General subject: dead( lost-circulation) zone2) Naval: dead region3) Engineering: dead space, dead zone, dead-air space, dig-in zone, nonmoving water (потока), quiet zone, stagnant pocket, stagnant zone, stagnation (потока), stagnation zone, stall cell, stall zone, still water (потока), zone of stagnation4) Chemistry: hold up spot, hold-up spot5) Metallurgy: built-up edge, stagnant condition (напр. в электролитической ванне), stagnant zone (зона затруднённой деформации), stagnation region (в печи, в ванне)6) Oil: (в пласте) no flow area, bypassed oil7) Astronautics: dead fluid zone8) Ecology: quiescent area, stagnant area, stagnate area, storage zone10) Polymers: stagnation region11) Makarov: backwater, stagnant pocket (воздуха, жидкости), stagnant zone (зона биореактора, плохо снабжаемая кислородом), stall cell (воздуха, жидкости), stall zone (воздуха, жидкости), storage zone (накопления донных отложений), zone of stagnation (воздуха, жидкости)12) Electrochemistry: stagnation pocket13) Combustion gas turbines: stagnant wake (в потоке) -
14 давление
1) General subject: clampdown (на кого-л.), constraint, distress, enforcement, impressure (на что-л.), pressure, push, squeeze, squeeze play, stress, tension (пара), (put strain on someo strain (Напр., The problems of Hypo Real Estate have put further strain on other financial institutions struggling against a crisis of confidence in the global financial system. BBC news), turn of the screw2) Geology: compression, strain3) Naval: pressure intensity4) Medicine: prelum5) Colloquial: jackbooting (на кого-л)6) Military: (сжатие) compression7) Engineering: fluid-displacement pressure, inflation (воздуха в камере шины)8) Law: suppression11) Hydrography: head (столба жидкости)12) Mining: applied thrust, reservion pressure (газа или воды в пласте)14) Polygraphy: impression (печатания)15) Textile: pressing16) Physics: (в сложных словах имеет значение) baro17) Jargon: drag18) Oil: burst pressure, pulse (в трубопроводе), putting pressure on, weight, stressing19) Astronautics: head, pressure head, pressurisation20) Banking: raid21) Food industry: crushing (винограда), inflation (в шине)23) Sakhalin energy glossary: relief valve set, stress level (при исследовании керна)24) Automation: intensity of pressure25) Plastics: load27) General subject: thrust28) Makarov: lifting pressure, load pressure (как нагрузка), pressure load, thrust load29) Bicycle: pounds per square inch (фунт на квадратный дюйм; Это значение примерно в 14, 2 раза больше, чем значение давления в бар (кгс/см.кв))30) Tengiz: pressure( overpressure) (избыточное)31) Aluminium industry: extrusion32) General subject: directionless pressure -
15 линия тока
1) Naval: flow line, line of current, stream line2) Engineering: current flow line, current line (передачи), current thread, current-flow line (передачи), streamline, thread of current4) Construction: line of flow5) Hydrography: thread6) Electronics: current path7) Oilfield: flow path (флюида в пласте)8) Missiles: stream tube9) Automation: line of fluid flow (жидкости)10) Makarov: fluid path, line of equal stream function, line of flow (векторного поля), line of flux, path line (воды), stream line (воды), streamline (воды), streamline of motion12) Electrical engineering: (передачи) current line -
16 зона горения
Русско-английский новый политехнический словарь > зона горения
-
17 характеристика горения
поведение при горении — burning behaviour; tire behaviour
Русско-английский военно-политический словарь > характеристика горения
-
18 кислотный гидроразрыв пласта
кислотный гидроразрыв пласта
Процесс образования/расширения и закрепления трещин в пласте с помощью жидкости разрыва на кислотной основе
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислотный гидроразрыв пласта
См. также в других словарях:
движение жидкости в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subsurface flow … Справочник технического переводчика
общий или суммарный поток жидкости в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cumulative throughflow … Справочник технического переводчика
Упругий запас жидкости в пласте — ► elastic reserves Количество жидкости, могущее быть вытесненным из пласта за счет уменьшения объема порового пространства пласта и увеличения объемов нефти, воды, газа при снижении пластового давления … Нефтегазовая микроэнциклопедия
градиент давления при движении жидкости — (в пласте или в подъёмных трубах) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flowing pressure gradient … Справочник технического переводчика
Силы, движущие нефть в пласте — ► oil driving forces Можно выделить пять категорий сил: ■ силы, вызываемые напором краевых вод ■ силы, возникающие при расширении жидкости (как самой нефти, так и особенно законтурных масс воды) и вмещающей жидкость породы. Расширение жидкости… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Газированной жидкости режим — растворённого газа режим (a. gasified liquid conditions; н. Gasflussigkeitsregime; ф. regime de fluide gazeux; и. regimen del liquido gaseoso), режим нефт. залежи, при к ром нефть перемещается к забоям добывающих скважин в основном за… … Геологическая энциклопедия
ГАЗИРОВАННОЙ ЖИДКОСТИ РЕЖИМ — режим эксплуатации нефт. залежи, при к ром нефть перемещается к забоям добывающих скважин в осн. за счёт энергии расширения газа, выделившегося из нефти при снижении давления в пласте ниже давления насыщения … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гидродинамические исследования скважин — (ГДИС) совокупность различных мероприятий, направленных на измерение определенных параметров (давление, температура, уровень жидкости, дебит и др.) и отбор проб пластовых флюидов (нефти, воды, газа и газоконденсата) в работающих или… … Википедия
Гидродинамические исследования — пластов и скважин (a. hydrodynamic investigation of wells and seams; н. hydrodynamische Untersuchungen von Flozen und Bohrlochern; ф. etudes hydrodynamiques des couches et des sondages; и. investigacion hidrodinamica de capas arenosas en… … Геологическая энциклопедия
Разведка нефтяных месторождений — (a. oil field exploration; н. Erdollagerstattenerkundung, Prospektion von Erdolfeldern; ф. prospection petroliere, exploration des gisements d huile; и. prospeccion de yacimientos de petroleo, exploracion de depositos de oil) комплекс… … Геологическая энциклопедия
Упруговодонапорный режим — ► elastic water drive Водонапорный режим при постоянном снижении пластового давления. Дополнительно используется энергия упругости жидкости и породы. см. Упругий запас жидкости в пласте … Нефтегазовая микроэнциклопедия